Arts >> Kulttuuri ja viihde >  >> Musiikki >> laulaminen

Kääntää makeita unia cherokee -kielelle?

Cherokee -kielellä ei ole "Sweet Dreams" -kielelle yhtä suoraa käännöstä. On kuitenkin olemassa useita tapoja ilmaista samanlainen mielipide:

1. Sanan käyttäminen "uni" ja modifikaattorin lisääminen:

* Aniyvhi tsalagi (lausutaan:ah-nee-vhee tsah-lah-ge):Tämä tarkoittaa "hyvää unta" tai "miellyttävää unta".

* Aniyvhi gvwiyisgi (lausutaan:Ah-nee-vhee gwee-yee-skee):Tämä tarkoittaa "hyvää lepoa" tai "rauhallista unta".

2. Hyvän unen toiveen ilmaiseminen:

* aniyvhi adiyohv'i (lausutaan:ah-nee-vhee ah-dee-yo-vhee):Tämä tarkoittaa "hyvää unta" tai "nukku hyvin."

3. Lauseen käyttäminen rauhalliseen yöhön:

* tsalagi yihesdi'i (lausutaan:tsah-lah-gee yee-hes-dee):Tämä tarkoittaa "rauhallista yötä".

On tärkeää huomata, että cherokee -kieli on elävä kieli, jolla on monia murteita ja muunnelmia. Valitsemasi erityinen lause voi riippua puhujan murreesta ja kulttuurikontekstista.

laulaminen

Lähikategoriat