Tässä on joitain tapoja ilmaista idean Navajoissa:
Jos kysyt tietystä kappaleesta:
* "ákót'éego átʼéego náádah?" (Mitä lauloit, tuon kappaleen?) - Tämä käyttää sanaa "Ákót'éego" viittaamaan tiettyyn kappaleeseen.
* "yá'át'éeh, náádaashígíí? (Mitä lauloit, tuo kappale?) - Tämä käyttää "Náádaashígí", joka viittaa myös tiettyyn kappaleeseen.
Jos kysyt mistä tahansa kappaleesta yleensä:
* "shí tʼááʼ háiida náádaash?" (Mitä lauloit?) - Tämä käyttää yleistä sanaa "Náádaash", joka viittaa laulamiseen.
* "Háiida átʼéego náádaash?" (Mitä lauloit?) - Tämä käyttää yleistä sanaa "átʼéego", joka viittaa kappaleeseen.
ollaksesi tarkempi, voit myös sanoa:
* "tʼááʼ háiida átʼéego náádaash?" (Mitä laulua lauloit?)
* "Háiida átʼéego náádaash?" (Mitä laulua lauloit?)
* "Háiida átʼéego náádaash?" (Mitä lauloit?)
On tärkeää huomata, että Navajo -kielioppi on monimutkainen ja vivahteinen, joten nämä ovat vain esimerkkejä. Paras tapa kääntää lause tarkasti on tarjota enemmän kontekstia ja yksityiskohtia erityisestä tilanteesta.