Kappaleen nimi "New Divide" viittaa suhteen päättyessä syntyneeseen jakautumiseen tai eroon. Jakoa kuvataan "uudeksi", koska se on tuore haava, edelleen raaka ja kivulias.
Sanoitukset käyttävät tuhoa ja kaaosta kuvaavia kuvia välittämään päähenkilön tunnetilaa. He laulavat "törmävistä maailmoista" ja "särkyneistä unelmista", mikä viittaa siihen, että ero on jättänyt heidän maailmansa palasiksi.
Laulun kuoro korostaa petoksen ja hylkäämisen tunnetta:
Ja olen tehnyt kaikkeni
Pysyä täällä loppuun asti
Ja olen antanut kaiken, mitä minulla on
Jättää ruumiini sinne, missä makasit
Nämä linjat viittaavat siihen, että päähenkilö on yrittänyt pelastaa suhteen, mutta heidän yrityksensä ovat olleet turhia. He tuntevat itsensä uupuneiksi ja uupuneiksi sekä henkisesti että fyysisesti, ikään kuin he olisivat antaneet kaikkensa saadakseen asiat toimimaan.
Päähenkilö ilmaisee läpi kappaleen kaipuuta menneisyyteen ja halua palata takaisin aikaan, jolloin asiat olivat toisin. He laulavat siitä, että he haluavat "kelata ajan käsiä taaksepäin" ja "aloittaa uudelleen", vihjaten, että he tekisivät mitä tahansa kokemansa kivun ja menetyksen poistamiseksi.
Laulun silta tarjoaa hetken pohdiskelua ja itsetietoisuutta:
kohtaan itseni
Yliviivatakseni, mikä minusta on tullut
Pyyhi itseni
Ja päästä irti siitä, mitä olen tehnyt
Nämä linjat viittaavat siihen, että päähenkilö on valmis kohtaamaan oman roolinsa erossa ja ottamaan vastuun teoistaan. He ovat valmiita päästämään irti menneisyydestä ja aloittamaan alusta, vaikka se merkitsisikin vaikeiden totuuksien kohtaamista itsestään.
Kaiken kaikkiaan "New Divide" on voimakas kappale, joka vangitsee sydänsurujen ja menetyksen raakoja tunteita. Se puhuu yleismaailmallisesta inhimillisestä kivunkokemuksesta ja paranemisen ja lunastuksen halusta.