Kun Waverly pyytää pelissä olevaa suolaisia luumuja, se ei ole kirjaimellinen pyyntö. Se on metafora. Tässä tapahtuu:
* Waverlyn pyyntö: Waverly pelaa turnausta, ja hän on ahdistunut ja hajamielinen. Hän pyytää äidiään suolatun luumun pussin, kiinalaisen herkkyyden, toivoen, että se rauhoittaa hänen hermojaan ja auttaa häntä keskittymään. Tämä osoittaa, kuinka jopa pelissä Waverly haluaa silti lohduttaa äitinsä perinteitä.
* Äidin vastaus: Äiti kieltäytyy sanomalla, että se on pelin sääntöjen vastainen. Hän selittää, että Waverlyn on opittava pelaamaan luottamatta ulkoisiin asioihin. Tämä hetki korostaa äidin uskoa, että Waverlyn on oltava kovaa ja omavarainen.
* metafora: Tämä kieltäytyminen edustaa äidin odotuksia Waverlyn olevan itsenäinen ja kilpailukykyinen maailmassa, jopa hänen oman mukavuuden ja perinteisten tapojensa kustannuksella. Suolatut luumut symboloivat hänen kiinalaisen perintönsä "mukavuutta", ja kieltämällä heidät äiti työntää Waverlyä länsimaisempaan maailmaan.
Viime kädessä tämä kohtaus liittyy kulttuurisen assimilaation monimutkaisuuksiin, perinteiden ja kunnianhimon väliseen jännitteeseen sekä paineisiin, joita nuoret kohtaavat yrittäessään navigoida molemmissa.