1. Alkuperäinen:Alkuperäisen runon "The Star" on kirjoittanut Jane Taylor ja se julkaistiin vuonna 1806 Rhymes for the Nursery -lehdessä. Se koostui viidestä neliöstä ja siinä oli erilainen kuoro:
> Tuike, tuikki, pieni tähti,
> Kuinka ihmettelen, mikä sinä olet!
> Maailman yläpuolella niin korkealla,
> Kuin timantti taivaalla.
2. Melodian sovitus:1800-luvun alussa melodian, jonka yhdistämme yleisesti "Twinkle, Twinkle, Little Star" -tekstiin, sävelsi ranskalainen säveltäjä Jean-Philippe Rameau. Se oli alun perin osa hänen oopperaan "Platee", joka sai ensiesityksensä vuonna 1745.
3. Kuoron muokkaus:Tutun kuoron, "Kuinka ihmettelen, mitä sinä olet", esitteli amerikkalainen runoilija William Miller vuonna 1838 kirjassaan Nursery Songs for Infant Schools and Families. Millerin versio järjesti myös nelisarjojen järjestyksen uudelleen, mikä johti kappaleen nykyiseen rakenteeseen.
4. Vaihtoehtoiset sanoitukset:Vuosien mittaan sanoituksista on syntynyt erilaisia versioita. Joitakin esimerkkejä ovat:
- Yhdysvalloissa viides neliö päättyy usein riviin "Kuin timantti taivaalla", kun taas Isossa-Britanniassa se yleensä päättyy "Kun paahtava aurinko on poissa".
- Joissakin esityksissä kolmas rivi on "Näyttää kirkkaalta timantilta."
5. Kansainväliset muunnelmat:Kappaleen suosio on johtanut sovituksiin eri kielillä ja kulttuureissa. Monilla mailla on omat versionsa, joiden sanoitukset kuvastavat niiden paikallisia tapoja ja perinteitä.
6. Klassisen musiikin sovitukset:Klassiset säveltäjät ovat luoneet omat muunnelmansa kappaleesta "Twinkle, Twinkle, Little Star". Erityisesti venäläinen säveltäjä Igor Stravinsky sisällytti melodian vuonna 1928 sävellettyyn balettiin "The Fairy's Kiss".
7. Contemporary Adaptions:Viime aikoina kappaletta on muokattu useissa taiteellisissa muodoissa, mukaan lukien jazz-versiot, instrumentaaliversiot, lasten musikaalit ja jopa avaruusaiheiset tulkinnat.
Kautta historian "Twinkle, Twinkle, Little Star" on kokenut muutoksia sanoissaan, musiikillisissa sovituksissaan ja kulttuuritulkinnoissaan, mikä on vahvistanut asemaansa rakastettuna ja kestävänä lastenlauluna.