1. Askel tai vauhti. Esimerkiksi:"Dio un paso adelante y se detuvo." (Hän otti askeleen eteenpäin ja pysähtyi.)
2. Käytävä tai polku. Esimerkiksi:"El paso por la montaña estaba bloqueado." (Vuoristosola oli tukossa.)
3. Salmi tai kanava. Esimerkiksi:"El Estrecho de Magallanes es un paso marítimo entre el Océano Atlántico y el Océano Pacífico." (Magellanin salmi on meriväylä Atlantin valtameren ja Tyynen valtameren välillä.)
4. Tanssiaskel tai liike. Esimerkiksi:"El flamenco es un baile español que incluye muchos pasos diferentes." (Flamenco on espanjalainen tanssi, joka sisältää monia erilaisia tanssivaiheita.)
5. Härkätaistelussa härkätaistelijan tekemä syöttö tai liike välttääkseen härän hyökkäyksen. Esimerkiksi:"El torero hizo un pase muy arriesgado." (Härkätaistelija antoi erittäin vaarallisen syötön.)
6. Joissakin maissa rajanylityspaikka tai tarkastuspiste. Esimerkiksi:"El paso fronterizo entre México y Estados Unidos está muy vigilado." (Meksikon ja Yhdysvaltojen välinen raja on tiukasti vartioitu.)
7. Musiikissa musiikkityyli tai rytmi. Esimerkiksi:"El paso doble es un ritmo musical español que se baila en parejas." (Paso doble on espanjalainen musiikkirytmi, jota tanssitaan pareittain.)
8. Urheilussa liike tai leikki. Esimerkiksi:"El jugador de fútbol hizo un pase perfecto a su compañero." (Jalkapalloilija antoi täydellisen syötön joukkuetoverilleen.)