Metsän syvyyksissä Colombani kohtaa Vannin, ja he joutuvat kireään vastakkainasettelua. Kaksi vastustajaa sulkevat silmänsä, ja heidän keskinäinen vihansa tulee käsin kosketeltavaksi. Colombani epäröi hetken kostonhalun ja tekojensa seurausten ymmärtämisen välillä.
Kun Vanni yrittää järkeillä Colombanin kanssa, Colombanin raivo valtaa, ja hän laukaisee kiväärinsä. Vanni kaatuu maahan loukkaantuneena. Colombanin voiton hetki on lyhytaikainen, sillä syyllisyyden ja katumuksen tunteet valtaavat hänet välittömästi. Hän tajuaa tekojensa turhuuden ja ymmärtää, että hän on kulunut kostopyrkimykseensä ja lopulta tuhonnut oman elämänsä.
Tämä tarinan käännekohta muuttaa Colombanin näkökulmaa. Esitettyään kostonsa hän kohtaa tekojensa tuhoisat seuraukset, mikä johtaa hänen luonteensa syvälliseen muutokseen. Huipentuma toimii näin ollen Colombanin henkilökohtaisen kasvun ja sisäisen myllerryksen katalysaattorina, ja se vaikuttaa lopulta tarinan loppuosaan.