Sana on sana "väärennös", joka voi tarkoittaa joko väärennöstä tai kopiota. Tässä tapauksessa Romeo kutsuu Juliaa "väärennökseksi", koska hänellä on naamio. Hän myös vitsailee siitä, että hän huutaa "Ay", mikä on yleinen ilmaus yllätyksestä tai suostumuksesta. Sanapeli on Romeon tapa valottaa tilannetta ja osoittaa, ettei hän ota Julian hylkäämistä liian vakavasti.