* Hahmot eivät vastaa alkuperäistä näytelmää. Luhrmannin Romeo ja Julia ovat nykyaikaisempia ja realistisempia kuin Shakespearen hahmot. Esimerkiksi Luhrmannin Romeo on kapinallinen teini, kun taas Shakespearen Romeo on romanttisempi hahmo.
* Juoni ei vastaa alkuperäistä näytelmää. Luhrmannin elokuva tekee useita muutoksia Shakespearen näytelmän juoneeseen. Esimerkiksi elokuvassa Romeo ja Julia tapaavat juhlissa ballin sijaan.
* Teemat eivät vastaa alkuperäistä näytelmää. Luhrmannin elokuva painottaa teemoja kuten väkivaltaa, seksuaalisuutta ja huumeiden käyttöä. Nämä teemat eivät ole yhtä näkyvästi Shakespearen näytelmässä.
Kaiken kaikkiaan Baz Luhrmannin Romeo ja Julia on hyvin löysä sovitus Shakespearen alkuperäisestä näytelmästä. Elokuva tekee monia muutoksia näytelmän asetelmiin, hahmoihin, juoneeseen ja teemoihin. Tästä syystä se ei ole tarkka kuvaus alkuperäisestä teoksesta.