Kohtauksessa, johon viittaat, Harrison Ford (näyttelee Indiana Jonesia) taistelee miekkaa käyttävää vastustajaa vastaan torilla. Alun perin kohtaus kirjoitettiin pitkäksi, koreografoiduksi miekkataisteluksi. Ford kärsi kuitenkin punataudista kuvaamisen aikana ja oli yksinkertaisesti liian heikko suorittamaan taistelukohtausta.
Ohjaaja Steven Spielberg päätti muuttaa kohtauksen ja pyytää Indyn ampumaan miehen sen sijaan. Tämä johti ikoniseen linjaan "Eivät vuodet, kulta, vaan kilometrimäärä", ja kohtaus tuli tunnetuksi huumoristaan ja nopeasta ratkaisusta.