Holmes ei itse asiassa lyö keppiään jalkakäytävälle panttilainaajan liikkeen edessä. Tarina ei mainitse tätä toimintaa. Holmes kuitenkin käyttää keppiään hyvin erityisellä tavalla auttaakseen ratkaisemaan mysteerin.
Näin tapahtuu:
* Holmes ja Watson vierailevat panttilainausliikkeessä tutkiakseen "Red-Headed Leaguen" jäsenen Jabez Wilsonin katoamista.
* Holmes huomaa, että Wilsonin toimistolattia on epätavallisen kulunut, erityisesti kassakaapin edessä olevassa pienessä paikassa.
* Hän käyttää keppiään naputtamaan sarjan tarkkoja mittoja lattialla.
* Sitten hän käyttää keppiään "lyödäkseen" lattiaa tietyssä rytmissä ja kuviossa.
* Tämä "pahoinpitely" paljastaa salaisen tunnelin toimistolattian alla, jota rikolliset käyttivät.
Siksi Holmes käyttää keppiään enemmän työkaluna piilotetun tunnelin löytämiseen, ei dramaattisena eleenä panttilainaajan liikkeen edessä.