Mitä Shakespeare tarkoittaa parrakkaalla pardilla?

Lainaus "bearded the pard" William Shakespearen kahdestoista yössä viittaa Malvolioon, joka naamioitui hölmöksi pukeutumalla ylellisiin vaatteisiin, mukaan lukien vyötärölle asti ulottuvat tekokarvat. Sanaa "pard" käytettiin yleisesti viittaamaan leopardeihin. tai panttereja Shakespearen aikana.

Näin ollen sanomalla, että "parta" Malvolio on pukeutunut tyhmälle paremmin kuin joku hänen luokkansa soveltuvista vaatteista ja on siksi pilannut itseään tyhmänä.