Arts >> Kulttuuri ja viihde >  >> teatteri >> Komedia

Mitä shakespeare tarkoitti rikkaruoholla?

Shakespeare käytti termiä "weedy" useissa näytelmissään, tyypillisesti negatiivisilla konnotaatioilla. Tässä on muutamia esimerkkejä siitä, kuinka hän käytti sanaa:

1. "Myrskyssä", näytös IV, kohtaus 1:

– Sellaisia ​​me olemme

Kun unelmat tehdään; ja meidän pieni elämämme

Pyöristetään unilla."

Tässä yhteydessä "ruohoinen" rinnastetaan "tavaraan" ja "unelmiin". Se viittaa siihen, että ihmisen olemassaolo on hauras, ohikiitävä ja merkityksetön, kuten rikkakasvit, jotka kasvavat nopeasti, mutta joilla on matalat juuret.

2. "Hamletissa", näytös I, kohtaus 3:

- "Mutta, kaksi kuukautta kuollut! ei, ei niin paljon, ei kahta;

Niin erinomainen kuningas; se oli tähän,

Hyperion satyriksi; niin rakas äitiäni kohtaan

Että hän ei kestäisi taivaan tuulia

Vieraile hänen kasvoillaan liian karkeasti. Taivas ja maa!

Pitääkö minun muistaa? miksi hänen pitäisi roikkua hänestä,

Ihan kuin ruokahalu olisi kasvanut

siitä, mistä se ruokkii; ja kuitenkin kuukauden sisällä

Anna minun olla ajattelematta:Frailty, sinun nimesi on nainen!

Vähän kuukauden tai olivatko kengät vanhat

jolla hän seurasi köyhän isäni ruumista,

Kuten Niobe, kaikki kyyneleet – miksi hän, jopa hän –

Oi Jumala! peto, joka haluaa järjen keskustelua,

Olisi surinut pidempään!"

Tässä yksipuheessaan Hamlet ilmaisee vastenmielisyytensä äitinsä hätäiseen uudelleennaimisiin isänsä kuoleman jälkeen. Hän käyttää sanaa "weedy" viitaten äitinsä suruun, mikä tarkoittaa, että hänen surunsa kuihtui nopeasti, aivan kuten rikkakasvit.

3. Teoksessa "The Rape of Lucrece", Stanza 155:

- "Mutta hän, joka ei koskaan selvinnyt vieraiden silmien kanssa,

He eivät voineet pohtia mitään merkitystä heidän parisuhteestaan,

Älä myöskään lue hienovaraisia ​​loistavia salaisuuksia

Kirjoita tällaisten kirjojen lasimaisille reunuksille.

Hän ei koskenut tuntemattomia syöttejä eikä pelännyt koukkuja;

Hän ei myöskään voinut moralisoida hänen mieletöntä näkemistään,

Enemmän kuin hänen silmänsä avautuivat valolle.

Hän kertoo hänen korvilleen miehensä maineesta,

Voitti hedelmällisen Italian aloilla;

Ja kannet ylistävät Collatinen korkeaa nimeä,

Kuten haiseva suitsuke hoitaa auringon kirkasta taivasta."

Tässä säkeessä Shakespeare käyttää "ruohomaista" kuvaannollisessa merkityksessä. Hän kuvaa Lucrecen viattomuutta ja kokemuksen puutetta "ruohomaiseksi maaperäksi", joka on haavoittuva Tarquinin edistyksille.

Kaiken kaikkiaan Shakespearen "ruohomaisen" käyttö näissä esimerkeissä viittaa sen negatiivisiin konnotaatioihin hauraudesta, pinnallisuudesta ja merkityksettömyydestä.

Komedia

Lähikategoriat