Tarinan eri versioissa käytetyissä nimissä on kuitenkin eroja. Joskus häntä kutsutaan nimellä Yeh-Hsien tai Yeh-Xian .
Tärkeää on ymmärtää, että tarina kertoo köyhästä tytöstä, jota äitipuoli ja sisarpuoli kohtelevat huonosti, mutta joka lopulta löytää onnen ystävällisyytensä ja maagisen kalan kautta.