Ja kaikki miehet ja naiset ovat vain pelaajia.
Heillä on uloskäyntinsä ja sisäänkäyntinsä,
Ja yksi mies ajallaan soittaa monia rooleja,
Hänen tekonsa ovat seitsemän ikäisiä. Aluksi vauva,
Naukumista ja oksentamista hoitajan sylissä.
Sitten vinkuva koulupoika laukkunsa kanssa
Ja loistavat aamukasvot, jotka hiipivät kuin etana
Haluttomasti kouluun. Ja sitten rakastaja,
Huokaa kuin uuni, surkealla balladilla
Tehty hänen emäntänsä kulmakarvaan. Sitten sotilas,
Täynnä outoja valoja ja parrakas kuin parta,
Kateellinen kunniasta, äkillinen ja nopea riita,
Kuplamaineen etsiminen
Jopa tykin suussa. Ja sitten oikeus,
Reilu pyöreä vatsa, jossa hyvä caponvuorattu,
Kovat silmät ja muodollinen parta,
Täynnä viisaita sahoja ja nykyaikaisia tapauksia;
Ja niin hän esittää osansa. Kuudes ikä vaihtuu
Laihaan ja tossulliseen housuun,
Silmälasit nenässä ja pussi sivulla,
Hänen nuorekas letkunsa, hyvin pelastettu, liian leveä maailma
Hänen kutistuneelle varrelleen; ja hänen suuri miehekäs äänensä,
Käännyn taas kohti lapsellista diskanttia, piippuja
Ja viheltää hänen äänensä. Viimeinen kohtaus,
Siihen päättyy tämä outo tapahtumarikas historia,
Onko toinen lapsellisuus ja pelkkä unohdutus,
Ilman hampaita, ilman silmiä, ilman makua, ilman kaikkea.