Tässä syy:
* Historiatiedot: "Kahdestoista yön" ensimmäinen dokumentoitu esitys pidettiin 2. helmikuuta 1602 , Middle Templessä, joka on yksi Lontoon Inns of Courtista. Tämä esitys on kirjattu asianajajan John Manninghamin päiväkirjaan.
* Shakespearen työtavat: Oli tavallista, että Shakespearen näytelmät esitettiin pian niiden valmistumisen jälkeen. Koska näytelmä sijoittuu kahdestoista yön kaudelle (6. tammikuuta), on todennäköistä, että se kirjoitettiin ja esitettiin tuohon aikaan.
* Sisältö ja teemat: Näytelmän naamioitumisen, väärän identiteetin ja romanttisen juonittelun teemat resonoivat kahdennentoista yön loman juhlallisuuteen, mikä viittaa siihen, että se on kirjoitettu ja esitetty tuona aikana.
Näin ollen vaikka ensiesityksen tarkka päivämäärä ei ole tiedossa, se oli todennäköisesti joskus vuoden 1602 alussa , vähän ennen tai jälkeen nauhoitettua esitystä Keskitemppelissä.