Jotkut vihjeet kuitenkin viittaavat siihen, että se saattaa sijoittua 1900-luvun puoliväliin:
* Kieli ja sosiaalinen konteksti vihjaa Internetiä edeltävään, teknologiabuumia edeltävään aikakauteen.
* Hänkien vaatteet ja elämäntapa viittaa myös aikakauteen ennen 1960-lukua.
Loppujen lopuksi tarinan ajattomuus on osa sen viehätysvoimaa, joten lukijat voivat kuvitella sen haluamallaan tavalla.