Kuka sanoi mielessäsi näytelmän Hamlet?

Ilmaus "in your mind's eye" ei itse asiassa ole rivi Shakespearen näytelmästä "Hamlet". Se on yleinen idiomi, joka tarkoittaa "kuvitella".

Vaikka "Hamlet" on täynnä eloisia kuvia, itse lausetta ei löydy näytelmästä.