Mitä Holden tarkoittaa teoksessa The Catcher in the Rye, että se tappaa minut?

Holden käyttää ilmausta "joka tappaa minut" ilmaisemaan voimakasta vastenmielisyyttä jotakin kohtaan. Holden on kuitenkin monimutkainen, täynnä ristiriitaisuuksia, eikä sitä pidä ottaa nimellisarvolla ja se on liioiteltu, jotta se vaikuttaa sekä itseensä että kuuntelijaan/lukijaan. Lause viittaa myös lapsuuden viattomuuden menettämiseen:kuten hän sanoo aikuisista, jotka käyttävät kiroilua:"kun olet heidän lähellään...sinun on oltava varuillaan – eli jos haluat olla kypsä" (Salinger 32). .

Hän käyttää ylimielisyyttä, aliarviointia, vulgaarisuutta, valheita tai muuttaa tiliään sen mukaan, keitä hänen nykyiset kuuntelijansa/lukijansa ovat monimutkaisessa psykologisessa prosessissa, jossa se tulee toimeen aikuisten tekopyhyyden ja elämän kanssa.