1. Kulttuuriympäristö:
* Perinteinen Cinderella:sijoittuu eurooppalaiseen kulttuuriin, tavallisesti keski- tai renessanssin aikaiseen ympäristöön.
* Kiinalainen Cinderella (Ye Xian):Tarina on juurtunut kiinalaiseen kulttuuriin ja sisältää elementtejä muinaisesta Kiinasta, mukaan lukien vaatteet, arkkitehtuuri ja yhteiskunnalliset normit.
2. Alkuperä ja lähde:
* Perinteinen Cinderella:Tunnetuin versio Cinderella-tarinasta johtuu ranskalaisesta kirjailijasta Charles Perrault'sta, joka julkaisi sen satukokoelmassaan 1600-luvulla.
* Kiinalainen Cinderella:Ye Xian on hahmo kiinalaisesta kansantarusta tai legendasta, joka on välitetty suullisesti sukupolvien kautta ennen kuin se on tallennettu kirjalliseen muotoon.
3. Hahmot:
* Perinteinen Cinderella:Avainhahmoja ovat Cinderella, hänen paha äitipuoli ja sisarpuolet, keijukummi, prinssi ja kuningas.
* Kiinalainen Cinderella:Ye Xianin tarina pyörii ensisijaisesti hänen suhteensa väkivaltaiseen äitipuoliinsa ja biologiseen äitiinsä sekä hänen kohtaamisiinsa maagisten elementtien, kuten puhuvien kalojen, kanssa.
4. Keijukummiseti:
* Perinteinen Cinderella:Cinderella saa apua keijukummilta, joka muuttaa taianomaisesti rätinsä juhlapuvuksi ja antaa hänelle lasitossut.
* Kiinalainen Cinderella:Ye Xian saa apua maagisesti puhuvalta kalalta, jonka kanssa hän ystävystyy ja joka lopulta muuttuu hänelle kauniiksi mekoksi.
5. Kadonnut tohveli:
* Perinteinen Cinderella:Prinssi löytää Cinderellan kokeiltuaan lasitossuja kaikkien valtakunnan naisten päällä, ja hänet tunnistetaan myöhemmin lailliseksi omistajaksi.
* Kiinalainen Cinderella:Ye Xian menettää yhden kirjailtuista kengistään, jota kuningas käyttää keinona löytää hänet nähtyään hänen myötätuntoisen luonteensa ja ystävällisyytensä.
6. Onnellisempi loppu:
* Perinteinen Cinderella:Tarina päättyy yleensä siihen, että Cinderella menee naimisiin prinssin kanssa ja elää onnellisena elämänsä loppuun asti.
* Kiinalainen Cinderella:Vaikka Ye Xian yhdistyy biologisen äitinsä kanssa ja saa lopulta paremman elämän, tarinalla on katkeransuloisempi loppu, koska hän ei pysty pakoon kokonaan väkivaltaista äitipuolia.