- Poikkeama alkuperäisestä näytelmästä:Kriitikot väittivät, että elokuva otti liikaa vapautta Shakespearen alkuperäisen tekstin ja hahmojen kanssa, muuttaen tai jättäen pois tarpeettomasti tiettyjä elementtejä.
- Modernisointi:Elokuvan yritys nykyaikaistaa kieltä ja ympäristöä sai joidenkin kriitikoiden tunteen, että se eksyi liian kauas näytelmän alkuperäisestä Elisabet-aikaisesta kontekstista ja viehätysvoimasta.
- Näyttelijävalinnat:Jotkut kriitikot havaitsivat ongelmia tiettyjen hahmojen näyttelemisessä, erityisesti sellaisten näyttelijöiden valinnassa, jotka vaikuttivat huomattavasti vanhemmilta kuin esittämänsä hahmot.
- Hahmokuvaukset:Jotkut kriitikot katsoivat, että tiettyjä hahmoja ei kuvattu tehokkaasti, ja joistakin esityksistä puuttui syvyyttä ja vivahteita.
- Maagisten elementtien puute:Kriitikot väittivät, että elokuvasta puuttui vahva tunne fantastisista ja maagisista puolista, jotka ovat keskeisiä Shakespearen näytelmässä, mikä johti arkipäiväisempään ja realistisempaan sävyyn.
- Yleinen sävy:Elokuvan kevytmielinen ja komediallinen sävy ei resonoinut kaikkien kriitikkojen keskuudessa, vaan heidän mielestään se vähensi näytelmän teemoja ja emotionaalista vaikutusta.
- Uskollisuuden puute:Jotkut kriitikot katsoivat, että elokuva poikkesi liikaa Shakespearen näytelmän alkuperäisestä juonesta, teemoista ja hahmoista.
- Visuaalinen tyyli ja kuvaus:Jotkut kritisoivat visuaalista tyyliä ja kuvausta siitä, etteivät ne ottaneet huomioon näytelmän unenomaisen ja lumoavan tunnelman olemusta.