- Ensimmäinen folio (1623):Merkittävin panos Shakespearen perintöön on ensimmäisen folion julkaiseminen, 36 näytelmän kokoelma, jonka toimittivat hänen ystävänsä ja näyttelijätoverit, John Heminges ja Henry Condell.
- Myöhemmät foliot:Ensimmäisen folion menestyksen jälkeen myöhemmät foliot julkaistiin vuosina 1632 (toinen folio), 1663 (kolmas folio) ja 1685 (neljäs folio), joista jokainen sisälsi lisänäytteitä ja -versioita.
Käsikirjoituskopiot
- Ennen painokoneen keksimistä Shakespearen näytelmiä välitettiin käsikirjoitusten kautta.
- Näitä käsikirjoituksia käytettiin usein teatteriryhmissä, ja niihin on tehty muutoksia, puutteita ja virheitä kopioinnin aikana.
Suorituskyky ja suullinen perinne
- Shakespearen näytelmät koettiin hänen aikanaan ensisijaisesti live-esiintymisen kautta.
- Hänen teoksensa opettelivat ulkoa ja esittivät näyttelijät, jotka ovat saattaneet tehdä muutoksia tai improvisaatioita esitysten aikana.
Taiteelliset mukautukset
- Shakespearen näytelmien sovitukset eri taiteellisissa muodoissa, kuten maalaukset, kuvitukset ja sävellykset, ovat auttaneet säilyttämään hänen teoksensa.
- Nämä sovitukset osoittavat hänen tarinoidensa ja hahmojensa pysyvän vaikutuksen ja suosion.
Kulttuuri- ja koulutusvaikutus
- Shakespearen näytelmiä on tutkittu ja opetettu oppilaitoksissa vuosisatojen ajan, mikä on edistänyt niiden siirtymistä sukupolvien yli.
- Hänen teoksistaan on tullut osa englanninkielisten yhteiskuntien kulttuurirakennetta, ja niitä viitataan, lainataan ja kuvataan uudelleen nykykulttuurissa.
Digitalisointi ja esteettömyys
- Nykyaikana digitaalisten tekniikoiden tulo on tehnyt Shakespearen näytelmistä saatavuuden helpommin kuin koskaan ennen.
- Verkkotietokannat, digitaaliset julkaisut ja sähköiset julkaisut ovat antaneet tutkijoille, opiskelijoille ja suurelle yleisölle mahdollisuuden tutustua hänen teoksiinsa, tutkia ja nauttia niistä helposti.