Suurin ero kirjoittajan Danten ja hahmon välillä on se, että se on viattomampi vaatimaton. Infernon laulussa XXVI Virgil moittii resti-istumisesta?

Infernon laulussa XXVI Vergilius ei moiti Dantea siitä, että hän istuu lepäämään, vaan pikemminkin siitä, että hän puhui Farinata degli Ubertin, tuomitun harhaoppisen, kanssa.