Runon viimeiset rivit (Robert Faglesin käännöksessä):
> Ja niin he hautasivat jalo Hector, hevosten tamer.
Painopiste on tarinan keskeisen konfliktin, troijalaisen sodan ja kuoleman lopullisuuden päättymisessä. Viimeiset runossa puhutut sanat ovat todennäköisesti surujen sanoja, jotka valittavat Hectorin ohi ja heijastavat sodan traagista vaikutusta.