Tässä jaksossa Sailor Scouts tutkii useita katoamisia järven ympärillä, mikä saa heidät uskomaan, että järven hirviö on syyllinen. Tämä osoittautuu väärinkäsitykseksi, sillä "hirviö" on itse asiassa nuori nainen nimeltä Yume, joka on unelmien demonin hallinnassa.