Näiden suorien lainausten lisäksi on myös monia ranskankielisiä sanoja, jotka on johdettu latinalaisista sanoista, jotka ovat itse johdettu kreikkalaisista sanoista. Esimerkiksi ranskankielinen sana "koululle" on "école", joka tulee latinan sanasta "schola", joka puolestaan tulee kreikan sanasta "σχολή" (schole).
Kreikan vaikutus ranskaan ei rajoitu vain sanastoon. Se ulottuu myös kielioppiin ja syntaksiin. Esimerkiksi ranskan kielessä käytetään aksenttijärjestelmää, joka perustuu kreikkalaiseen aksenttijärjestelmään. Samoin ranskan kielessä käytetään artikkelijärjestelmää, joka perustuu kreikkalaiseen artikkelijärjestelmään.
Kreikan vaikutus ranskaan on osoitus Kreikan rikkaasta historiasta ja kulttuurista sekä sen pysyvästä vaikutuksesta maailmaan.