"Mies voi hymyillä ja hymyillä ja olla konna"
Tämä lause on varoitus Poloniukselle siitä, että Claudius ei ehkä ole niin luotettava kuin miltä näyttää. Hamlet sanoo tämän linjan sen jälkeen, kun Claudius on juuri käyttäytynyt ystävällisesti häntä kohtaan, mutta Hamlet tietää, että Claudius on itse asiassa vastuussa isänsä kuolemasta. Hamlet haluaa Poloniuksen tietävän, että Claudiukseen ei voi luottaa, ja hän toivoo, että Polonius välittää tämän varoituksen kuninkaalle.