On tärkeää huomata, että kaldean on aramean murre ja aramealaisella on monia murteita. Vaikka tämä on yleisin sana "äidille", muita muunnelmia voi esiintyä eri murteissa.