1. Kevyt ateria, välipala: Tämä on yleisin "keräyksen" merkitys ranskaksi. Se viittaa kevyeen ateriaan tai välipalaan , syödään usein pääaterioiden välillä.
Esimerkkejä:
* "Pris Une -kokouksen avant de partir en randonnée." (Meillä oli välipala ennen retkeilyä.)
* "Les Enfants ont mangé une -koulutus à l'école." (Lapsilla oli välipala koulussa.)
2. Tarkistaminen, vertaaminen: Tämä on ranskan kielellä vähemmän yleinen merkitys. Se viittaa tarkistamaan tai vertaamalla jotain , etenkin laillisten tai hallinnollisten prosessien yhteydessä.
esimerkki:
* "La Collation des äänestää vahvistimesta les résultatsista." (Äänten laskenta vahvisti tulokset.)
3. Uskonnollinen seremonia: Uskonnollisessa tilanteessa "keräys" voi viitata -seremoniaan, jossa jollekin myönnetään hyöty (työ kirkossa). Tämä on arkaaisempi merkitys.
4. YLEINEN: Tämä on myös ranskalainen sana kokoelmalle , viitaten tietojen vertailu- ja lajitteluprosessiin .
konteksti on avain: Ymmärtääksesi ranskankielisen "keräyksen" merkityksen, sinun on harkittava tilannetta, jossa sitä käytetään.
tärkeä huomautus: Itse sanaa "keräys" ei käytetä yleisesti jokapäiväisessä ranskalaisessa keskustelussa. Kuulet todennäköisemmin muita sanoja, kuten "Goûter" (välipala), "Repa Léger" (kevyt ateria) tai "Collation de Données" (datan keräys).