1. "Hän oli hyvä sotilas, mutta hän oli myös hyvä ystävä." Tämä on esimerkki vertailusta , joka vertaa Nicoa sotilaan, mutta korostaa hänen uskollisuuttaan ystävänä.
2. "Jäuduin kiven ja kovan paikan väliin." Tämä on metafora , mikä tarkoittaa, että Percy oli vaikean valinnan edessä ilman helppoja vaihtoehtoja.
3. "Labyrintti oli sokkelo, mutta se oli myös ansa." Tämä on toinen metafora, joka korostaa labyrintin vaarallista luonnetta, ei vain sen hämmentävää rakennetta.
4. "Jumalat leikkivät kanssamme kuin pelinappulat." Tämä on personifikaatio jumalista, antaen heille ihmisen kaltaisia puolijumalien manipulointitoimia.
5. "Profetia oli tikittävä aikapommi." Tämä on metafora vertaamalla profetiaa vaaralliseen kohteeseen, korostamalla sen kiireellisyyttä.
6. "Hän oli varjo yössä, kuiskaus tuulessa." Tämä on metafora kuvailemalla Lukea salaperäiseksi ja vaikeaselkoiseksi.
Nämä lauseet eivät ole perinteisiä idioomeja, mutta ne käyttävät kuvaannollista kieltä luodakseen eläviä kuvia ja välittääkseen ideoita ytimekkäällä ja vaikuttavalla tavalla.
On tärkeää huomata, että idioomit ovat erityisiä tietylle kulttuurille ja kielelle. Vaikka yllä olevat lauseet ymmärretään yleisesti englanniksi, niitä ei välttämättä käännetä suoraan muille kielille tai kulttuureille.