Danten Infernossa syntisten rangaistukset ovat yksityiskohtaisia ja usein julmia, mikä kuvastaa keskiaikaista kristillistä näkemystä synnistä ja kostosta. Monet keskiajan ja renessanssin kuvitukset kuvaavat näitä rangaistuksia kirjaimellisesti ja yksityiskohtaisesti. Esimerkiksi taiteilija Gustave Doren Inferno-kuvitukset osoittavat elävästi demonien nielemiä syntisiä, murskattuina massiivisten kivien alle tai keitettynä padoissa Danten kuvailemalla tavalla.
Sitä vastoin nykyaikaiset Infernon kuvat ja tulkinnat voivat käyttää symbolisempaa ja luovampaa lähestymistapaa syntien ja rangaistusten esittämiseen. Jotkut nykytaiteilijat saattavat haluta keskittyä rangaistusten psykologisiin tai emotionaalisiin puoliin niiden graafisen kuvauksen sijaan, tai he voivat käyttää abstrakteja kuvia välittääkseen runon ajatuksia ja teemoja.
Toinen keskeinen ero on kulttuuristen viittausten ja allegorioiden sisällyttäminen nykyaikaisiin kuviin. Nykytaiteilijat voivat ammentaa inspiraatiota eri lähteistä, kuten psykologiasta, filosofiasta tai nykyajan sosiaalisista ja poliittisista kysymyksistä lisätäkseen merkityksen ja merkityksen kerroksia tulkinnoilleen Infernosta. Ne voivat sisältää visuaalisia viittauksia ajankohtaisiin tapahtumiin, yhteiskunnallisiin trendeihin tai popkulttuuriin luodakseen sillan Danten ajan ja nykyajan välille.
Lisäksi modernit kuvitukset voivat tarjota monipuolisemman ja kattavamman esityksen Infernon hahmoista ja kohtauksista. Perinteiset kuvaukset noudattavat usein aikansa kulttuurisia normeja ja taiteellisia käytäntöjä, mutta nykytaiteilijalla on enemmän vapautta tutkia erilaisia näkökulmia ja tulkintoja. Tämä voi johtaa laajempaan valikoimaan runon taiteellisia tyylejä, visuaalisia kertomuksia ja tulkintoja.