On kuitenkin joitain vaikutteita Se näkyy elokuvassa, kuten:
* alkuperäiskansojen kulttuurit: Na'vi, Pandoran alkuperäiskansojen ihmiset, ovat inspiroituneita alkuperäiskansojen kulttuureista ja perinteistä, etenkin Lakotan ja Cheyenne -heimojen perinteistä.
* Ympäristöympäristö: Elokuva koskettaa ympäristöä koskevia teemoja ja luonnon säilyttämisen merkitystä, käsitettä, joka on yleinen monissa fiktioissa.
* sci-fi-klassikot: Cameron on maininnut klassisia sci-fi-elokuvia, kuten "Tähtien sota" ja "Dune", hänen työhönsä vaikutteina.
Siksi, kun avatar Ei ole suoraan mukautettu kirjasta, se saa inspiraatiota erilaisista lähteistä ja teemoista luomalla ainutlaatuisen ja houkuttelevan tarinan.