Tämän jakson aikana Azula ja hänen eliitin palonvaihtojoukkueensa IROH loukkaantuu vakavasti yrittäessään auttaa Team Avataria paeta. Tämä hetki on keskeinen sarjassa, koska se merkitsee Irohin ensimmäistä merkittävää tappiota ja aloittaa matkansa etsiä sisäistä rauhaa ja toipua vammoistaan.