Arts >> Kulttuuri ja viihde >  >> Elokuvat & TV >> Ulkomaalaiset elokuvat

Kuinka sanot, että olen nähnyt elokuvan kahdesti ranskaksi?

On olemassa muutamia tapoja sanoa "Olen nähnyt elokuvan kahdesti" ranskaksi, kontekstista ja halutusta muodollisuudesta riippuen:

muodollinen:

* j'ai vu le film deux fois. (Tämä on selkein ja kirjaimellisin käännös.)

epävirallinen:

* j'ai déjà vu le film deux fois. (Tämä korostaa, että olet jo nähnyt sen.)

* j'ai vu le film deux fois, c'est tout. (Tämä lisää vähän painotusta ja sitä voidaan käyttää ehdottamaan, että et ole kiinnostunut näkemään sitä uudelleen.)

menneisyyden käyttäminen:

* le film, je l'ai vu deux fois. (Tämä on enemmän keskustelua ja korostaa elokuvaa.)

Paras valinta riippuu erityisestä tilanteesta ja suhteestasi henkilöön, jonka kanssa puhut.

Ulkomaalaiset elokuvat

Lähikategoriat