Esimerkiksi elokuva "Titanic" olisi "Titanic" sekä englanniksi että ranskaksi riippumatta siitä, missä se näytetään.
Québecillä on kuitenkin oma elokuvateollisuus ja usein dubit tai tekstityselokuvat ranskaksi. Näillä elokuvilla voi olla hiukan erilainen otsikko ranskaksi kuin alkuperäinen englanninkielinen versio.