Arts >> Taide ja viihde >  >> Elokuvat ja TV >> Elokuvat

Mitä idomeja on elokuvassa Cloudy with a Chance of Meatballs?

Vaikka "Cloudy with a Chance of Meatballs" -kappaleessa ei ole monia klassisia idioomeja, siinä on muutamia lauseita, joita voidaan pitää metaforisina tai idiomaattisina:

* "Ruokaa sataa!" - Vaikka tämä lause on kirjaimellisesti totta elokuvassa, sitä käytetään enemmän kuvaannollisesti ilmaisemaan jännitystä ja yllätystä, samalla tavalla kuin voisimme sanoa "Sataa kissoja ja koiria" rankkasateesta.

* "Olet pään yläpuolella." - Flintin keksintö, FLDSMDFR, muuttuu hallitsemattomaksi ja hän tajuaa olevansa vaikeassa tilanteessa, jota hän ei voi käsitellä.

* "Älä laita kaikkia munia samaan koriin." - Vaikka tätä ei ole nimenomaisesti sanottu, tämä ajatus ponnistelujen monipuolistamisesta on implisiittistä, kun Flintin keksintö keskittyy alun perin yksinomaan ruokaan.

Elokuvan huumori kallistuu enemmän sanaleikkoihin ja visuaalisiin vivahteisiin perinteisten idiomien sijaan. Kuitenkin esimerkki "sataa ruokaa" osoittaa, kuinka lauseesta voi tulla ikoninen ja resonoida yleisölle sen kirjaimellisen merkityksen lisäksi, samalla tavalla kuin idiomit toimivat kielessä.

Elokuvat

Lähikategoriat