Saatat kuitenkin viitata alkuperäiseen 1990-luvun Sailor Moon -animesarjaan . Vaikka suurin osa sarjasta esitettiin Amerikassa, viimeinen kaari, Sailor Stars , ei julkaistu virallisesti englanniksi Pohjois-Amerikassa. Tämä johtui useista tekijöistä:
* Lisenssiongelmat: Sarjan lisenssioikeudet omistivat eri yhtiöt eri alueilla. Sailor Starsin oikeudet kuuluivat yritykselle, joka ei ollut kiinnostunut sen jakelusta Pohjois-Amerikassa.
* Matala katsojamäärä: Alkuperäinen Sailor Moon -sarja oli menettänyt osan suosiostaan Sailor Stars -sarjan julkaisuun mennessä.
* Sisältöongelmat: Osa Sailor Starsin sisällöstä, kuten miespuolisten Sailor Guardiansien esittely, pidettiin tuolloin liian kypsää kohdeyleisölle.
Vaikka Sailor Starsia ei julkaistu virallisesti englanniksi Pohjois-Amerikassa, se on sittemmin tullut saataville useiden fanien tekemien käännösten ja epävirallisten suoratoistopalveluiden kautta.
On kuitenkin tärkeää huomata, että epävirallisten julkaisujen katsomista ei suositella koska se voi tukea piratismia ja rikkoa tekijänoikeuslakeja. On parasta odottaa virallisia julkaisuja tai tutustua laillisiin suoratoistopalveluihin saadaksesi täyden Sailor Moon -kokemuksen.