Brittiläisten ilmaisujen käyttö amerikkalaisissa TV-ohjelmissa on käytäntö, joka tunnetaan nimellä "anglisismi". Anglismilla tarkoitetaan sanojen, lauseiden tai ilmaisujen omaksumista tai lainaamista englannin kielestä toiselle kielelle. Supernaturalin tapauksessa ohjelman luoja Eric Kripke ja kirjoittajat saivat inspiraatiota brittiläisestä kulttuurista, kirjallisuudesta ja mytologiasta, mikä johti tiettyjen ilmaisujen ja lauseiden sisällyttämiseen, joita saatetaan käyttää yleisemmin Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Joitakin esimerkkejä ovat:
- "Blimey!" - Huuto, joka ilmaisee yllätystä tai hämmästystä.
- "Pyhä" - käytetään kuvaamaan henkilöä, joka on rohkea, röyhkeä tai epäkunnioittava humoristisella tai leikkisällä tavalla.
- "Bugger" - epävirallinen ja joskus loukkaava termi, jota käytetään ilmaisemaan ärsytystä, turhautumista tai pettymystä.
Viitat Yhdistyneeseen kuningaskuntaan
Viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Supernaturalissa johtuu ensisijaisesti ohjelman kattavasta mytologiasta, joka sisältää muinaisia olentoja, legendoja ja yliluonnollisia ilmiöitä, jotka ovat usein peräisin eurooppalaisesta kansanperinteestä. Useat tarinat ja jaksot tapahtuvat Isossa-Britanniassa, erityisesti Lontoossa, ja niissä on paikkoja, kuten Tower of London, British Library ja Stonehenge. Nämä viittaukset parantavat esityksen mysteerin, historian ja globaalin mittakaavan tunnetta hyödyntäen brittiläisen kulttuurin ja kansanperinteen rikasta kuvakudosta.
Lisäksi ohjelman päähenkilö Sam Winchester on yliluonnollisen tutkija, ja hän viittaa tutkimuksissaan ja tutkimuksissaan usein brittiläisiin teksteihin, legendoihin ja historiallisiin henkilöihin. Tämä lisää toisen kerroksen aitoutta ja syvyyttä esityksen yliluonnollisen maailman tutkimiseen.