Asetus
The Taming of the Shrew (1967) sijoittuu renessanssin Italiaan, kun taas 10 Things I Hate About You (1999) sijoittuu nykypäivän Seattleen, Washingtoniin.
Hahmot
The Taming of the Shrew (1967) hahmot ovat perinteisempiä, kun taas elokuvan 10 Things I Hate About You (1999) hahmot ovat nykyaikaisempia ja samanhenkisiä. Esimerkiksi elokuvassa The Taming of the Shrew (1967) Katherina on vahvatahtoinen ja itsenäinen nainen, jonka Petruchio kesyttää, kun taas elokuvassa 10 Things I Hate About You (1999) Kat on vahvatahtoinen ja itsenäinen nainen, joka lopulta oppii rakastamaan Patrickia omilla ehdoillaan.
Juoni
The Taming of the Shrew (1967) juoni on suoraviivaisempi ja seuraa alkuperäistä näytelmää tarkemmin, kun taas 10 Things I Hate About You (1999) juoni on nykyaikaisempi ja sisältää useita alajuttuja.
Teemat
The Taming of the Shrew (1967) teemat ovat perinteisempiä, kuten rakkaus, avioliitto ja sosiaalinen asema, kun taas 10 Things I Hate About You (1999) teemat ovat nykyaikaisempia ja ajankohtaisempia, kuten sukupuolten tasa-arvo ja minä. -hyväksyminen.
Kaiken kaikkiaan The Taming of the Shrew (1967) on perinteisempi sovitus Shakespearen näytelmästä, kun taas 10 Things I Hate About You (1999) on nykyaikaisempi ja suhteellisempi sovitus. Molemmat elokuvat ovat hauskoja, mutta ne tarjoavat erilaisia näkökulmia samasta tarinasta.