Vaikka tällä lauseella on samanlainen sävy kuin Thompsonin kirjoituksessa, se ei ole tarkka lainaus häneltä. On mahdollista, että tämä lause on väärin muistettu lainaus tai pala fanifiktiota, joka on saanut vaikutteita Thompsonin tyylistä.
On tärkeää huomata, että Thompsonin teoksille on usein ominaista synkkä huumori, kyynisyys ja keskittyminen amerikkalaisen elämän synkimpiin puoliin. On helppo nähdä, kuinka tällainen lause voidaan katsoa hänen ansioksi.