1. Shakespearen kerätyt teokset:Shakespearen täydelliset teokset koostuvat 37 näytelmästä, 154 sonetista ja kahdesta pitkästä kerronnallisesta runosta. Näissä teoksissa käytettyjen sanojen kokonaismäärä vaihtelee painoksen ja laskentaperusteiden mukaan. Jotkin painokset voivat esimerkiksi jättää pois erisnimet, kun taas toiset voivat laskea ne erillisiksi sanoiksi.
2. Ainutlaatuiset sanat:Ainutlaatuisten sanojen määrä Shakespearen sanastossa viittaa erillisiin sanoihin, joita hän käytti kaikissa kirjoituksissaan. On kuitenkin syytä huomata, että Shakespeare toisti usein tiettyjä sanoja ja lauseita, mikä voi vaikuttaa yksilöllisten sanojen määrään.
3. Vertailu muihin kirjoittajiin:Arvioita Shakespearen sanaston koosta tehdään joskus vertaamalla sitä muiden hänen aikansa tai myöhempien kirjailijoiden sanastoon. Tällaiset vertailut ovat kuitenkin monimutkaisia, ja niihin voivat vaikuttaa tekijät, kuten harkittavat kirjoitustyylit ja -tyypit.
4. Historiallinen konteksti:Englannin kieli on kehittynyt vuosisatojen aikana, ja monilla sanoilla, joita Shakespeare käytti, voi olla eri merkitys tai käyttö nykyenglannissa. Tämä voi tehdä haastavaksi määrittää tarkasti hänen sanavarastonsa laajuuden.
Nämä tekijät huomioon ottaen on vaikea antaa tarkkaa lukua William Shakespearen sanaston sanojen määrästä. Eri lähteistä saatuja arvioita tulee pitää likiarvoina, jotka perustuvat tiettyihin kriteereihin ja menetelmiin.