1. Sanasto: Shakespeare toi yli 1700 sanaa englannin kieleen. Monia näistä sanoista käytetään edelleen yleisesti, kuten "murha", "riippuvainen", "synkkä" ja "swagger". Shakespearen teoksilla on myös ollut merkittävä vaikutus semantiikkaan. Esimerkiksi sana "kiva" tarkoitti alun perin "tyhmää" tai "tyhmää" Shakespearen aikana. Hänen käyttönsä sanalla positiiviseen merkitykseen viittaavissa yhteyksissä johti kuitenkin muutokseen sen konnotaatiossa, ja nykyään "kiva" liittyy ensisijaisesti positiivisiin ominaisuuksiin.
2. Kielioppi: Shakespearen kirjoitus on vaikuttanut englannin kielioppiin ja käyttöön. Hän kokeili kielioppia, jättäen usein huomioimatta aikansa tavanomaiset säännöt. Hänen näytelmänsä sisältävät lauseita käänteisellä syntaksilla, elliptisiä rakenteita ja muita kieliopillisia poikkeamia, jotka ovat muokanneet modernia englantia. Shakespearen ainutlaatuinen kielenkäyttö on edistänyt englannin kielen rikkautta ja joustavuutta.
3. Fraseologia: Shakespearen teokset ovat täynnä kuuluisia linjoja, lauseita ja mielipiteitä, jotka on upotettu englannin kieleen. Lausekkeet kuten "olla tai ei olla", "eräs on niin makea suru" ja "kaikki mikä kiiltää ei ole kultaa" ovat tunnettuja esimerkkejä. Näistä lauseista on tullut osa jokapäiväistä puhetta, ja niiden käyttö ulottuu paljon Shakespearen näytelmien rajojen ulkopuolelle.
4. Kulttuurivaikutus: Shakespearen teoksilla on ollut syvä vaikutus länsimaiseen kulttuuriin. Hänen näytelmänsä tutkivat teemoja rakkaudesta, pettämisestä, kunnianhimosta, syyllisyydestä ja muista inhimillisistä kokemuksista, jotka resonoivat eri kulttuureissa. Hänen hahmoistaan on tullut arkkityyppejä, jotka inspiroivat taiteilijoita, kirjailijoita ja elokuvantekijöitä tähän päivään asti. Shakespearen näytelmiä on käännetty kaikille tärkeimmille kielille ja niitä esitetään maailmanlaajuisesti, mikä vahvistaa hänen asemaansa kulttuurisena ikonina.
5. Kirjallisuuden lajityypit: Shakespeare on antanut merkittävän panoksen eri kirjallisuuden genreihin, mukaan lukien komedia, tragedia, historialliset näytelmät ja sonetit. Hän on vaikuttanut ja muokannut näiden genrejen kehitystä ja asettanut standardin tuleville näytelmäkirjoittajille ja runoilijoille. Hänen komediansa tunnetaan nokkeluudestaan, erehtyneisyydestään ja sosiaalisesta satiiristaan, kun taas hänen tragediansa tutkivat ihmisluonnon synkempiä puolia ja ylimielisyyden seurauksia. Shakespearen historialliset näytelmät, jotka dramatisoivat Englannin historian tapahtumia, ovat vaikuttaneet historialliseen kirjoittamiseen ja tarjoavat käsityksen ihmisten elämään ja arvoihin eri aikakausina.
Yhteenvetona William Shakespearen vaikutus englannin kieleen ja kirjallisuuteen on mittaamaton. Näytelmäkirjailijana, runoilijana ja tarinankertojana hän on jättänyt pysyvän perinnön, joka edelleen inspiroi ja kouluttaa ihmisiä ympäri maailmaa. Hänen panoksensa sanastoon, kielioppiin, fraseologiaan, kulttuurisiin vaikutuksiin ja kirjallisuuden genreihin ovat muokanneet tapaamme kommunikoida, ajatella ja ymmärtää kirjallisuutta jopa vuosisatoja hänen kuolemansa jälkeen. Shakespearen pysyvä perintö varmistaa hänen paikkansa yhtenä kirjallisuuden ja kielen historian tärkeimmistä ja vaikutusvaltaisimmista henkilöistä.