Auttoiko Shakespeare kääntämään King Jamesin raamatun?

Ei, Shakespeare ei auttanut kääntämään Raamattua. Kuningas Jaakon Raamatun tilasi kuningas Jaakob I, ja sen käänsi tutkijaryhmä, joka tunnetaan King Jamesin raamatunkääntäjinä ja joka työskenteli vuosina 1604–1611. Shakespeare oli näytelmäkirjailija ja runoilija eikä osallistunut Raamatun kääntämiseen.