Samankaltaisuudet:
1. Kuolevaisuuden pohdintaa: Sekä englantilaiset että filippiiniläiset kulttuurit tunnustavat ja ajattelevat kuoleman väistämättömyyttä luonnollisena osana elämää. Runo välittää menetyksen tunnetta, surua ja ihmisen olemassaolon ohikiitävää luonnetta, teemoja, jotka ovat yleisiä monissa kulttuureissa.
2. Maaseutuympäristö: Runo kuvaa seesteistä ja synkkää ympäristöä kirkkopihalla luonnon ympäröimänä. Tämä mieleenpainuva rauhallinen maaseutuympäristö muistuttaa maaseudun elämää sekä Englannin että filippiiniläisten yhteyksissä, joissa luonnolla on usein merkittävä rooli kulttuurin ilmaisuissa.
3. Sosiaalinen eriarvoisuus: Grayn runo käsittelee lyhyesti eroja yhteiskuntaluokkien välillä, joissa nöyrien kyläläisten elämä ja panokset asettuvat vastakkain varakkaiden suojelijoiden loistolle ja ylellisyydelle. Sosiaalinen eriarvoisuus on teema, joka löytyy erilaisista kulttuurisista yhteyksistä, mukaan lukien filippiiniläisestä yhteiskunnasta.
4. Yhteislainat: Runo korostaa kylässä yksilöiden välille muodostunutta yhteisöllisyyttä ja yhteyttä. Ajatus siitä, että naapurit ja perheet kokoontuvat suremaan ja muistamaan rakkaitaan, jaetaan monissa kulttuureissa, mukaan lukien filippiiniläisissä yhteisöissä.
Erot:
1. Kulttuuriset uskomukset ja rituaalit: Filippiiniläisessä kulttuurissa on erilaisia kuoleman ja surun ympärillä olevia uskomuksia ja rituaaleja, jotka eroavat englantilaisesta kulttuurista. Esimerkiksi filippiiniläiset perinteet voivat sisältää erityisiä seremonioita, rukouksia tai käytäntöjä, joiden tarkoituksena on kunnioittaa vainajaa ja lohduttaa menehtyneitä.
2. Esivanhempien palvonta: Esivanhempien kunnioittaminen ja usko kuolleiden läheisten jatkuvaan läsnäoloon ovat syvästi juurtuneet filippiiniläiseen kulttuuriin. Tämä poikkeaa runon näkökulmasta, joka keskittyy ensisijaisesti lopullisen levon ja kuolevaisuuden ajatukseen.
3. Uskonnollinen vaikutus: Runo heijastelee kristillistä maailmankatsomusta ja viittaa kristillisiin teologisiin käsitteisiin, kuten ylösnousemukseen ja iankaikkiseen elämään. Filippiinien kontekstissa uskonnolliset näkökulmat vaihtelevat suuresti ja sisältävät yhdistelmän alkuperäiskansojen uskomuksia, kristinuskoa ja muita uskonnollisia vaikutteita.
4. Historiallinen konteksti: Grayn runo on aikansa tuote ja heijastaa 1700-luvun Englannissa vallitsevia yhteiskunnallisia asenteita ja normeja. Tämän seurauksena tietyt runossa ilmaistut havainnot ja tunteet voivat olla syvästi sidoksissa englantilaisen kulttuurin historialliseen ja sosiaaliseen kontekstiin.
Yhteenvetona voidaan todeta, että vaikka "Elegia kirjoitettu maalaiskirkkopihalla" käsittelee universaaleja teemoja kuolevaisuudesta ja ihmisen tilasta, sen juuret ovat 1700-luvun Englannin kulttuurikonteksti. Näin ollen jotkin havainnot eivät välttämättä tarkoita suoraan filippiiniläisiä kuoleman ja surun kokemuksia.