1. Elokuu :Shakespeare käytti sanaa "augur" tarkoittaen "ennustaa tai ennustaa", kuten rivissä "Augurit sanoivat minulle, että meidän tulee jatkaa kurssiamme" ( Julius Caesar, II näytös, kohtaus I). Nykyään sanaa "augur" käytetään enimmäkseen tarkoittamaan "ennakoida" tai "ehdottaa".
2. Certes :Shakespeare käytti sanaa "certes" tarkoittaa "varmasti" tai "todellakin", kuten rivissä "Certes, sir, palvelen häntä todella" (Kahdestoista yö, III näytös, kohtaus I). Nykyään "certesiä" käytetään harvoin, paitsi historiallisissa tai kirjallisissa yhteyksissä.
3. Toimita :Shakespeare käytti sanaa "välittää" tarkoittaa "kuljettaa" tai "kuljettaa", kuten rivillä "Välitä ajatukseni jalolle Caesarille" (Antonius ja Kleopatra, IV näytös, kohtaus XIV). Nykyään "välittää" käytetään useammin tarkoittamaan "kommunikoida" tai "siirtää".
4. Päivystys :Shakespeare käytti sanaa "kohtelias" tarkoittaa "vakavaa" tai "juhlallista", kuten rivissä "Kuinka nöyrästi valtaistuimella hän istuu" (As You Like It, II näytös, kohtaus VII). Nykyään "kohteliasta" käytetään useammin tarkoittamaan "vaatimatonta" tai "varattua".
5. Dost :Shakespeare käytti sanaa "dost" lyhenteenä "doest" -sanasta, joka oli verbin "do" yksikön nykyinen aikamuoto. Nykyään "dostia" käytetään harvoin, paitsi historiallisissa tai kirjallisissa yhteyksissä.
Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä siitä, kuinka Shakespearen sanankäyttö voi poiketa niiden nykyaikaisista merkityksistä. On tärkeää pitää tämä mielessä, kun luet hänen teoksiaan, jotta ymmärrät täysin ja arvostamme hänen kirjoituksiaan.