- Nimet :Alkuperäisessä italialaisessa tarinassa päähenkilöt olivat nimeltään "Romeo Montecchi" ja "Giulietta Capuleti". Shakespeare muutti heidän nimensä "Romeo Montague" ja "Juliet Capulet".
- Tontti :Molempien versioiden perusjuoni on samankaltainen, ja kaksi nuorta rakastajaa riitauttavasta perheestä rakastuvat ja lopulta kuolevat yhdessä. Juoneessa on kuitenkin joitain keskeisiä eroja. Esimerkiksi Shakespearen versiossa Romeo ja Julia ovat naimisissa salassa, kun taas alkuperäisessä he eivät ole. Lisäksi Shakespearen versiossa Romeo karkotetaan Veronasta tapettuaan Julian serkun Tybaltin, ja Julian on pakko mennä naimisiin Parisin kanssa. Alkuperäisessä isänsä tappavat molemmat Romeon ja Julian.
- Hahmot :Shakespearen versio Romeosta ja Juliasta esittelee useita uusia hahmoja, kuten Mercution, Benvolion ja sairaanhoitajan. Näillä hahmoilla on tärkeä rooli tarinassa ja ne auttavat kehittämään Romeon ja Julian hahmoja.
- Kieli :Shakespearen versio Romeosta ja Juliasta on kirjoitettu kauniilla, runollisella kielellä. Näytelmä on täynnä vertauksia, metaforia ja muita puhekuvioita. Tämä kielenkäyttö auttaa luomaan tunnelman ja välittämään hahmojen tunteita.
- Teemat :Shakespearen versio Romeosta ja Juliasta tutkii useita teemoja, kuten rakkautta, kohtaloa ja väkivallan seurauksia. Näytelmä on tragedia, ja se osoittaa viime kädessä, kuinka Romeon ja Julian rakkaus tuhoutuu heidän perheidensä välisessä kiistassa.