"Le" on maskuliininen yksikön määrätty artikkeli (the), kun taas "la" on feminiininen yksikön määrätty artikkeli. "Fourchette" on feminiininen substantiivi, joten oikea määrätty artikkeli on "la".
Siksi oikea käännös on "les fourchettes".