Miksi Brahms nimesi romanttisen kuorokirjoituksen mestariteoksensa saksalaisen requiemin?

Johannes Brahms ei antanut nimeä romanttisen kuorokirjoituksen mestariteokselle "Saksalainen requiem". Sen nimi on "Ein deutsches Requiem", joka on suoraan käännettynä "Saksalainen requiem".