Nousi taivaansinisestä päärakennuksesta,
Tämä oli maan peruskirja,
Ja suojelusenkelit lauloivat tätä kantaa:
Hallitse, Britannia, hallitse aaltoja!
Britit eivät koskaan tule orjiksi.
Kansakunnat eivät ole niin siunattuja kuin sinä
Onko vuorollaan tyrannien kaatuminen;
Kun sinä kukoistat suurena ja vapaana,
Heidän kaikkien pelko ja kateus.
Vielä majesteettisemmaksi tulet nousemaan,
Kauheampaa jokaisesta ulkomaisesta aivohalvauksesta;
Kuten kova räjähdys, joka repii taivaan
Palvelee vain oman tammesi juurineen.
Teidät ylpeät tyrannit eivät kesytä;
Kaikki heidän yrityksensä taivuttaa sinua
Herättää vain antelias liekkisi,
Mutta työstä heidän suruaan ja maineestaan.
Sinulle kuuluu maaseudun valtakunta;
Sinun kaupunkisi loistavat kaupalla;
Kaikki sinun tulee olla pääaihe,
Ja jokainen ranta se kiertää sinun.
Muses, yhä vapauden löytäneet,
Korjaa onnellista rannikkoasi;
Blestin saari vertaansa vailla olevan kauneuden kruunulla,
Ja miehiset sydämet messujen vartioimiseksi:-
Hallitse, Britannia, hallitse aaltoja!
Britit eivät koskaan tule orjiksi!