Voimme kuitenkin tarkastella potentiaalista esimerkkiä luvusta 9, joka käsittelee Ponyboyn surua ja kirkon tapahtumien vaikutuksia:
* "Olin ollut niin peloissani ... Olisin antanut mitään olla siellä takaisin heidän kanssaan. Olisin antanut mitään nähdä vain Johnny vielä yhden kerran."
Tämä ote on esimerkki hyperboolista liioittelemalla Ponyboyn halun laajuutta. Vaikka hän epäilemättä tuntee valtavan surun ja kaipauksen, ajatus antaa "mitä tahansa" nähdä Johnny jälleen on ylenmääräinen. Lause korostaa hänen tunteidensa ylivoimaisen luonteen korostaen hänen syvää surua ja menetystä.
Tämä esimerkki, vaikka se ei ole tiukasti luvun 8 jälkeen, vangitsee korotetun emotionaalisen tilan, joka läpäisee romaanin jälkimmäisen osan ja osoittaa, kuinka hyperboolia voidaan käyttää tunteiden voimakkuuden välittämiseen.